Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:start [2023/01/25 15:29] – m-gamperl
+++ de:start [2023/01/25 15:55] (aktuell) – m-gamperl
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 Entwicklungs- und Teststandort für das Frühwarnsystem ist die Stadt Medellín in Kolumbien, wo derzeit ca. 100.000 Menschen in gefährdeten Gebieten leben. Erstmalig in einem informell besiedelten Gebiet soll ein dichtes Netz an Geosensoren installiert werden, das kleinste Hangbewegungen detektieren kann und präzise Vorhersagen für Warnungen ermöglicht.
-{{project.jpg|Blick von Barrio La Cruz auf Medellín im Aburrá Tal. © Fachgebiet Landschaftsarchitektur und Entwerfen, Leibniz Universität Hannover, Christian Wertmann}}
+{{en:project.jpg|Blick von Barrio La Cruz auf Medellín im Aburrá Tal. © Fachgebiet Landschaftsarchitektur und Entwerfen, Leibniz Universität Hannover, Christian Wertmann}}
 Das deutsche Team, das Kompetenzen der Geotechnik sowie Stadt- und Landschaftsplanung umfasst, wird mit einem kolumbianischen Team aus Experten des Katastrophenmanagements, Stadtplanern, Sozialarbeitern, Bürgerinitiativen und betroffenen Ortsansässigen zusammenarbeiten.
@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 Die städtischen Behörden der Katastrophenvorsorge in Medellín beabsichtigen, den Prototyp des Frühwarnsystems in ihre Praxis zu integrieren und auf andere Standorte der Andenregion zu übertragen. Langfristiges Ziel ist die Entwicklung eines marktfähigen, kostengünstigen und alltagstauglichen Systems, das bevorzugt in den kapitalschwachen Wachstumszonen der globalen Urbanisierung einsatzfähig ist.
-{{project-2.jpg|Blick von Barrio La Cruz auf Medellín im Aburrá Tal. © Fachgebiet Landschaftsarchitektur und Entwerfen, Leibniz Universität Hannover, Marcus Hanke}}
+{{en:project-2.jpg|Blick von Barrio La Cruz auf Medellín im Aburrá Tal. © Fachgebiet Landschaftsarchitektur und Entwerfen, Leibniz Universität Hannover, Marcus Hanke}}
 ==== Wiki Structure ====
-Dieses Wiki ist nach den vier Teilen eines Frühwarnsystems aufgebaut: [[de:risk_knowledge|Risiko-Analyse]], [[de:monitoring_and_warning|Monitoring und Warnung]], [[de:dissemination_and_communication|Verbreitung und Kommunikation von Warnungen]] und[[de:response_capability|Reaktionsfähigkeit]]. Ein zusätzliches Kapitel, [[resources|Ressourcen]], enthält die notwendigen Dokumente und herunterladbaren Dateien, die zum Nachbau des Systems benötigt werden.
+Dieses Wiki ist nach den vier Teilen eines Frühwarnsystems aufgebaut: [[de:risk_knowledge|Risiko-Analyse]], [[de:monitoring_and_warning|Monitoring und Warnung]], [[de:dissemination_and_communication|Verbreitung und Kommunikation von Warnungen]] und [[de:response_capability|Reaktionsfähigkeit]]. Ein zusätzliches Kapitel, [[resources|Ressourcen]], enthält die notwendigen Dokumente und herunterladbaren Dateien, die zum Nachbau des Systems benötigt werden.
 (Text und Bilder dieser Seite stammen von der [[https://www.bmbf-client.de/en/projects/informrisk|Projekt-Website]])